Ci sono molti fattori quali il costo di produzione e così via, che ha presentato requisiti più elevati per le proprietà degli adesivi.
There are many factors such as production cost and so on, which put forward higher requirements for the properties of adhesives.
La durata della batteria è basata su misurazioni di laboratorio nostre interne e può dipendere da fattori quali le impostazioni del dispositivo, le modalità d’uso e le condizioni operative.
CPU Speed 2GHz, 1.7GHz LEARN MORE Battery time is based on our own laboratory measurements, and may vary depending on factors such as device settings, usage patterns and operating conditions.
I fattori quali resistività del suolo, struttura del suolo, contenuto di acqua e area di costruzione consentita determineranno la forma, le dimensioni e la selezione del materiale di processo della griglia di messa a terra.
The factors such as soil resistivity, soil structure, water content and allowable construction area will determine the shape, size and process material selection of the grounding grid.
Lo stato mistico è favorito da fattori quali: fatica fisica, digiuno, dissociazione psichica, intense esperienze estetiche, vividi impulsi sessuali, paura, ansietà, furore e danze sfrenate.
The mystic status is favored by such things as: physical fatigue, fasting, psychic dissociation, profound aesthetic experiences, vivid sex impulses, fear, anxiety, rage, and wild dancing.
I prodotti UpS evitano la perdita di investimenti duplicati a causa di fattori quali fondi insufficienti o previsioni di sviluppo aziendale inadeguate.
UpS products avoid the loss of duplicate investment due to factors such as insufficient funds or inadequate business development forecasts.
La proposta di nomina dell’EFSA terrà conto di fattori quali l’esperienza richiesta per i gruppi di esperti scientifici interessati/il comitato scientifico, così come specificato nel presente invito a manifestare interesse.
EFSA’s proposal for appointment will consider factors such as the expertise required for the relevant Scientific Panel/Committee as specified in the present call for expressions of interest.
Nel determinare i periodi di conservazione pertinenti, prenderemo in considerazione fattori quali:
When determining the relevant retention periods, we will take into account factors including:
Si tratta di problemi dovuti a carenze a livello di mercato e di regolamentazione nonché ad altri fattori, quali la situazione economica generale e la scarsa cultura finanziaria.
Those problems are driven by market and regulatory failures as well as other factors such as the general economic climate and low levels of financial literacy.
L'agenzia nazionale eroga i fondi alle istituzioni candidate in base a fattori quali gli importi richiesti o i risultati ottenuti in passato.
The national agency allocated funds to applying institutions based on factors such as amounts requested or past performance.
L'agenzia nazionale assegna finanziamenti alle istituzioni candidate sulla base di fattori quali gli importi richiesti o i risultati raggiunti in passato.
The national agency allocates funds to applying institutions based on factors such as requested funds or past performance.
I vari giunti dell'edificio sono influenzati da fattori quali la temperatura e la forza esterna.
The various joints on the building are affected by factors such as temperature and external force.
Siamo tuttavia contro un paragrafo della relazione che attribuisce l’accresciuta violenza nelle scuole a fattori quali l’accentuazione dei divari di classe e la crescente diversità culturale negli Stati membri dell’Unione.
However, we object to a single paragraph in the report which attributes increased violence in schools to factors such as growing class differences and increasing cultural diversity in the Member States of the EU.
Il giovane è pieno di energia, luminose speranze per il futuro, quindi è guidato da fattori quali:
The youth is full of energy, bright hopes for the future, therefore it is guided by such factors as:
Le informazioni visualizzate nel riepilogo delle registrazioni sono dinamiche: esse cambiano a seconda di fattori quali la modalità sport, oppure se è stata utilizzata o meno una cintura FC o il GPS.
The information shown in the log summary is dynamic: it changes depending factors such as sport mode and whether or not you used an heart rate belt or GPS.
La quantità di spazio effettiva utilizzata da una regola dipende da diversi fattori, quali la lunghezza del nome e il numero di condizioni applicate.
The actual amount of space a rule uses depends on several factors, such as how long the name is and how many conditions you've applied.
Anche se disattivi la personalizzazione degli annunci, potresti comunque trovare annunci basati su fattori quali la tua posizione approssimativa dedotta dal tuo indirizzo IP, il tipo di browser e termini di ricerca che hai utilizzato.
Even if you opt out of Ads Personalization, you may still see ads based on factors such as your general location derived from your IP address, your browser type, and your search terms.
A seconda di fattori quali la composizione dei rifiuti, il TS o il tempo di ritenzione solida nel digestore, la capacità richiesta varia da 2 a 10 kW per 1 m.3/ora per la maggior parte delle installazioni.
Depending on factors, such as the waste composition, TS or solid retention time in the digester, the required equipment capacity varies between 2 and 10 kW per 1 m3/hour for most installations.
La riassegnazione dei posti a sedere viene effettuata senza tener conto di fattori quali razza, religione, colore della pelle, nazionalità o sesso.
Seats may be reassigned without regard to race, religion, skin color, nationality or gender.
Il tasso di progressione dell'infezione può dipendere da fattori quali scarsa genetica, cattive condizioni ambientali, salute emotiva e molti altri fattori.
The rate of progression of infection may depend on factors such as poor genetics, poor environmental conditions, emotional health, and many other factors.
L’entità delle sovvenzioni concesse nonché la durata dei progetti variano a seconda di fattori quali il tipo di progetto e il numero di partner coinvolti.
The level of grants awarded as well as the duration of projects vary depending on factors such as the type of project and the number of partners involved.
La corrente che passa attraverso un filo elettrico viene manifestata da altri fattori, quali batterie, magneti, generatori, dinamo, vapore e carburante.
The current which plays through an electric wire is made manifest by other factors, such as batteries, magnets, generators, dynamos, steam and fuel.
Il riferimento al «rischio concreto di danno per le vittime dovrebbe comprendere fattori quali la natura e la gravità del reato e il rischio di ritorsioni.
The reference to ‘identified risk of harm to the victims’ should cover such factors as the nature and severity of the crime and the risk of retaliation.
Da un nostro recente studio sull'esperienza utente emerge che, oltre a fattori quali la durata di annunci, gli spettatori sono molto sensibili alla frequenza delle interruzioni pubblicitarie, soprattutto durante sessioni di visualizzazione lunghe.
Our recent user experience research suggests that in addition to factors such as the length of ads, viewers are quite sensitive to the frequency of ad breaks, especially during longer viewing sessions.
I tempi di consegna possono essere prolungati a causa di fattori quali incidenti meteorologici, consuetudini o arretrati.
Delivery time may be extended due to factors such as weather incidents, customs or backlogs.
Le cause di tali condizioni patologiche sono fattori quali bacino stretto, scarsa presentazione fetale, prematurità, parto complicato, patologia nello sviluppo prenatale e altri.
The causes of such pathological conditions are such factors as narrow pelvis, poor fetal presentation, prematurity, complicated delivery, pathology in prenatal development and others.
La concentrazione del gas dipende da fattori quali la temperatura, la pressione ambiente, l'agitazione del liquido.
The concentration of gas depends on factors, such as temperature, ambient pressure, agitation of the liquid.
I premi a termine nell’area dell’euro sono stati compressi a causa degli acquisti di titoli da parte dell’Eurosistema, oltre che per effetto di fattori quali la domanda e l’offerta di attività sicure a livello mondiale.
Term premia in the euro area have been compressed on account of the Eurosystem’s securities purchases as well as factors such as the supply of and demand for safe assets at the global level.
Questo tempo dipende da molti fattori, quali lo spessore del rivestimento, la temperatura e l'umidità nella camera.
This time depends on many factors, such as coating thickness, temperature and humidity in the room.
15.14 Le misure di sicurezza devono essere scelte in base alla loro idoneità a ridurre la probabilità di un attacco ed essere valutate alla luce di fattori quali:
15.14 Security measures should be selected on the basis of factors such as whether they reduce the probability of an attack and should be evaluated using information that includes:
Nel fissare questi limiti l'organizzazione dovrebbe prendere in considerazione fattori quali la frequenza d'aggiornamento dei dati, le finalità del loro impiego e la loro natura.
In setting such limitations, an organization should consider such factors as the frequency with which information is updated, the purpose for which the data are used, and the nature of the information.
L'errore di rapporto può essere causato da un certo numero di fattori quali l'induttanza di perdita, le perdite di rame all'interno del trasformatore e la capacità di inter winding.
Ratio error can be caused by a number of factors such as leakage inductance, copper losses within the transformer and inter winding capacitance.
In tale contesto dovrebbe tener conto di fattori quali il livello degli appalti transfrontalieri, la partecipazione delle PMI, i costi di transazione e l’equilibrio tra costi e benefici.
In so doing, it should take into account factors such as the level of cross-border procurement, SME participation, transaction costs and the cost-benefit trade-off.
La società europea sta evolvendosi a causa di fattori quali il progresso tecnologico, la globalizzazione e l’invecchiamento della popolazione.
European society is evolving due to factors such as technological progress, globalisation and an ageing population.
Gli Stati membri, al momento di valutare la disponibilità di un reddito stabile e regolare, possono tener conto di fattori quali i contributi al regime pensionistico e l'adempimento degli obblighi fiscali.
Member States, when making an assessment of the possession of stable and regular resources may take into account factors such as contributions to the pension system and fulfilment of tax obligations.
Poiché il gioco "Scrabble" si riferisce alla categoriaIntrattenimenti intellettuali, la vittoria in esso dipende da fattori quali l'osservabilità, l'erudizione e l'alfabetizzazione linguistica del giocatore.
Since the game "Scrabble" refers to the categoryIntellectual entertainments, the victory in it depends on such factors as observability, erudition and linguistic literacy of the player.
Utilizzando Staff Slim, è possibile ottenere una perdita di peso significativa in un periodo di tempo relativamente breve, determinato da fattori quali la selezione individuale della composizione del farmaco.
Using Staff Slim, you can achieve significant weight loss in a relatively short period of time, which is determined by such factors as the individual selection of the composition of the drug.
La profilassi d'emergenza viene eseguita immediatamente dopo il contatto con un paziente virale o dopo l'azione di fattori quali l'ipotermia o il cambiamento climatico.
Emergency prophylaxis is performed immediately after contact with a viral patient or after the action of such factors as hypothermia or climate change.
Tuttavia, gli inibitori della nitrificazione non sono stati ampiamente utilizzati a causa di fattori quali l'artigianato, i costi e i loro effetti sull'ambiente.
However, nitrification inhibitors have not been widely used due to factors such as craftwork, cost and their own effects on the environment.
Qui tutto dipende dal grado di processi infiammatori, dalla loro durata, dalle cause principali e anche da fattori quali:
Here everything depends on the degree of inflammatory processes, on their duration, on the main causes, and also on factors such as:
La crescita dei capelli in un bambino dipende da fattori quali la nutrizione, la salute e l'ereditarietà.
Hair growth in a child depends on factors such as nutrition, health and heredity.
Per impostazione predefinita gli argomenti sono ordinati partendo da quelli che contengono una risposta più recente, ma si può scegliere di ordinarli in base ad altri fattori, quali il numero di risposte o l'ordine alfabetico.
By default topics are ordered with the topics that have most recently had replies first, but you can choose to sort by other factors such as the number of replies or alphabetically.
Tuttavia, l'inibitore della nitrificazione non è stato ampiamente utilizzato a causa di fattori quali il processo, il costo e l'impatto dell'inibitore di nitrificazione sull'ambiente.
However, the nitrification inhibitor has not been widely used due to factors such as the process, cost and the impact of the nitrification inhibitor on the environment.
A livello dell'istruzione superiore altri fattori, quali rigide strutture di finanziamento e di gestione, aggravati da restrizioni sulle risorse di bilancio, inibiscono il cambiamento.
In higher education other factors such as inflexible funding and governance structures, compounded by restrictions on budgetary resources, inhibit change.
Siamo spiacenti, poiché il prezzo è legato a molti fattori, quali quantità, tipo di materiale, trattamento della superficie e così via, ti offriremo un preventivo esatto dopo aver confermato i requisiti dettagliati.
Sorry, as the price related to many factors, such as quantity, material type, surface treatment and so on, we will offer you exact quote after we confirm your detailed requirements.
Si sono altresì esaminati altri fattori, quali l'andamento della bilancia dei pagamenti e l'integrazione dei mercati finanziari, del lavoro e dei prodotti.
Other factors have also been examined, including balance of payments developments and integration of labour, product and financial markets.
L'enorme successo della Volvo 740 familiare era dovuto in particolare a fattori quali l'affidabilità assoluta e il livello di sicurezza superiore, che ha definito un nuovo standard di comfort per il segmento delle familiari.
The Volvo 740 estate car owed its immense success primarily to factors such as its sheer reliability and renowned safety levels, and set new standards of comfort in estate cars.
I mercati sono generalmente frammentati lungo i confini nazionali e sono suddivisi a causa di vari fattori, quali le barriere alla concorrenza e le differenze giuridiche, culturali e di regolamentazione.
Markets are generally fragmented along national lines, divided by factors including competition barriers and regulatory, legal and cultural differences.
La velocità delle onde dipende da fattori quali l'altitudine e la temperatura dell'aria attraverso cui si muovono.
The speed of the waves depends on factors like the altitude and temperature of the air they move through.
E il successo nelle situazioni reali dipende da fattori quali la motivazione personale, da ciò che fanno i nostri simili.
And success in real-world situations depends on things like how motivated you are and what your peers are doing.
2.5710527896881s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There are many factors such as production cost and so on, which put forward higher requirements for the properties of adhesives. 